París, las paredes demasiado finas, los vecinos demasiado cercanos. Se oye todo — los amantes, los gruñones, los que lloran a las 3 de la mañana sin razón aparente.

COLOC es una orgía mental vista desde el interior de la cabeza de BZ — se mira literalmente detrás de sus ojos, dos grandes discos claros y cerrados en el centro de la colmena, inóviles mientras todo bulle alrededor. La colmena se convierte en un edificio en sección: cada célula es una habitación, cada habitación una escena en miniatura — alguien en la cama, alguien en su escritorio, alguien durmiendo solo en la oscuridad. Todos en el mismo espacio, nadie realmente juntos.

Ríos de llama naranja y amarilla atraviesan la estructura en diagonal, como un calor que circula de una célula a otra sin apagarse nunca — el zumbido de la ciudad que nunca se detiene de verdad.